Unessani minulle soitettiin paikallisesta yliopistosta ja kysyttiin haluanko osallistua tutkimukseen siitä, miten vieraana kielenä englannin oppinut käyttää sitä eri tilanteissa. Olin heti suostuvainen. Soittaja selitti, että tutkittavat laitetaan eri tilanteisiin mm. puhumaan isolle yleisölle tai kahdenkeskiseen intiimiin keskusteluun ja sitten tutkitaan miten kielen käyttötapa vaihtelee eri tilanteissa.  Ajatus isolle yleisölle puhumisesta englanniksi aiheutti ylimääräisen hengenvedon, mutta selitin itselleni, ettei nyt ole kyse opiskeluun liittyvästä arviointitilanteesta, vaan tutkimuksesta ja tarkoitus onkin, että olen oma itseni virheineni kaikkineni. Suostuin tutkimukseen

Loppuyön uniin sekoittuikin huoli siitä miten saan tutkimukseen osallistuminen mahtumaan työn ja opiskelun täyttämään aikatauluuni.